-
1 with (great) gusto
with (great) gusto -
2 gusto
gusto ['gʌstəʊ]délectation f, enthousiasme m;∎ to do sth with (great) gusto faire qch avec (beaucoup d')enthousiasme -
3 gusto
(enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) entusiasmo
Del verbo gustar: ( conjugate gustar) \ \
gusto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
gustó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: gustar gusto
gustar ( conjugate gustar) verbo intransitivo 1 (+ me/te/le etc):◊ ¿te gustó el libro? did you like o enjoy the book?;me gusta su compañía I enjoy her company; los helados no me/te/nos gustan I/you/we don't like ice cream; le gusta mucho la música he likes music very much; a Juan le gusta María Juan likes María; le gusta tocar la guitarra she likes to play the guitar (AmE), she likes playing the guitar (BrE); le gusta mucho viajar she's very fond of traveling (colloq); nos gusta dar un paseo después de comer we like to have a walk after lunch; ¿te gustoía visitar el castillo? would you like to visit the castle?; me gustoía que vinieras temprano I'd like you to come early 2 ( en frases de cortesía) to wish (frml); cuando usted guste whenever it is convenient for you verbo transitivo (AmL) ( querer) to like;◊ ¿gustan tomar algo? would you like something to drink?
gusto sustantivo masculino 1 tiene un gusto medio raro it has a funny taste to it; tiene gusto a fresa it tastes of strawberry; deja un gusto a menta it has a minty aftertaste una broma de mal gusto a tasteless joke; para todos los gustos to suit all tastes 2 da gusto estar aquí it's so nice (being) here; me dio mucho gusto volverlo a ver it was lovely to see him again; por gusto for fun, for pleasure; un lugar donde se está a gusto a place where you feel comfortable o at easeb) ( en fórmulas de cortesía):◊ mucho gusto (en conocerla) pleased o nice to meet you;el gusto es mío the pleasure is mine
gustar
I verbo intransitivo 1 me gusta el pan, I like bread
me gustaba su compañía, I used to like his company (con infinitivo) me gusta escribir, I like to write o I like writing
me gustaría ir, I would like to go ➣ Ver nota abajo
2 frml cortesía: cuando gustes, whenever you like
¿gustas?, would you like some?
3 frml (sentir agrado o afición) gustar de, to enjoy: gusta de salir a pasear por las mañanas, he likes to have a walk in the morning
II vtr (degustar, probar) to taste Gustar se traduce por to like: Me gusta esta música. I like this music. Sin embargo, recuerda que en español el sujeto del verbo gustar es lo que nos gusta (esta música), mientras que en inglés el sujeto del verbo to like es I.
Si quieres añadir un verbo como complemento del verbo to like (me gusta nadar), debes emplear el gerundio, que siempre sugiere algo placentero: I like swimming. Pero si más que gustarte simplemente te parece una buena idea o lo haces por tu propio bien puedes usar el infinitivo: I like to go to the dentist twice a year. Me gusta ir al dentista dos veces al año. Sería muy difícil que alguien dijera I like going to the dentist, porque significaría que disfruta haciéndolo. En el modo condicional ( I would like) sólo se puede usar el infinitivo: I would like to go out tonight. Me gustaría salir esta noche.
gusto sustantivo masculino
1 (sensación) taste
2 (para apreciar la belleza) taste: la tía Rosa tiene muy mal gusto, aunt Rose has very bad taste
fue un comentario de mal gusto, it was a remark in bad taste
3 (inclinación, agrado) liking: esa literatura no es de su gusto, he doesn't like that kind of literature
para mi gusto está precioso, I find it very pretty
4 (placer) pleasure: lo hace por gusto, she does it for the sake of it
este solecito es un gusto this sun is very nice
no tengo el gusto de conocerle, I have not had the pleasure of meeting him Locuciones: a gusto, comfortable o at ease
con (mucho) gusto, with (great) pleasure
tanto gusto, pleased to meet you
sobre gustos no hay nada escrito, each to his own ' gusto' also found in these entries: Spanish: antojo - bastante - bebible - chabacana - chabacano - decoración - despacharse - detalle - dulce - dulzón - dulzona - encontrar - exquisita - exquisito - fina - fino - gloria - grado - gustosa - gustoso - hogareña - hogareño - imperio - macarrónica - macarrónico - paladar - paleta - paleto - plato - primera - primero - recargada - recargado - refinar - refinada - refinado - ricamente - sentida - sentido - solícita - solícito - tampoco - teatralidad - toque - absoluto - afición - charro - chulo - comentario - como English: cheap - comfortable - customize - deplorably - discerning - discriminating - discrimination - do - ease - exquisite - flavor - flavour - full-bodied - gladly - gore - gristle - gusto - hoax - indulge - like - liking - matter - naff - please - pleasure - prefer - put off - relish - savor - savour - sense - sick - sight - take to - taste - tasteful - tastefully - tastefulness - tasteless - tastelessly - tastelessness - tone - unsophisticated - vulgar - vulgarity - acquired - choice - distasteful - dress - funtr['gʌstəʊ]1 entusiasmowith gusto: con deleite, con ganasn.• entusiasmo s.m.• gusto s.m.• placer s.m.'gʌstəʊmass noun entusiasmo mwith gusto — < eat> con ganas; <sing/play> con brío
['ɡʌstǝʊ]N* * *['gʌstəʊ]mass noun entusiasmo mwith gusto — < eat> con ganas; <sing/play> con brío
-
4 gusto
(enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) begeistring, stor lystvelbehag1) velbehag, nytelse, (vel)opplagthet2) ( gammeldags) smak, forkjærlighet forwith great gusto med stor nytelse, med stor appetitt -
5 gusto
['gʌstəʊ]with gusto — [ eat] con entusiasmo, con piacere; [ sing] con entusiasmo
* * *(enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) gusto, entusiasmo* * *gusto /ˈgʌstəʊ/ (spagn.)n. (pl. gustoes)1 (arc.) gusto; sapore2 slancio; fervore; entusiasmo3 gusto; godimento; piacere.* * *['gʌstəʊ]with gusto — [ eat] con entusiasmo, con piacere; [ sing] con entusiasmo
-
6 gusto
* * *(enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) der Eifer* * *gus·to[ˈgʌstəʊ, AM -toʊ]n no pl▪ with \gusto mit Begeisterung [o Genuss]* * *['gʌstəʊ]nBegeisterung f* * ** * *noun, no pl.* * *n.Geschmack m. -
7 gusto
(enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) iver* * *(enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) iver -
8 gusto
(enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) entusiasmo* * *gus.to[g'∧stou] n gosto, prazer, inclinação. to eat with gusto comer com prazer. -
9 gusto
['gʌstəu]n* * *(enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) zapał -
10 gusto
n. zevk, haz, ağız tadı, doyum* * *zevk lama* * *(enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) gusto, beğeni, zevk -
11 gusto
-
12 gusto
(enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) af hjartans lyst -
13 gusto
ízlés, gusztus, élvezet* * *(enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) élvezet -
14 gusto
(enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) navdušenost* * *[gʌstou]nounobsolete okus; figuratively zadovoljstvo, naslada; ( for) nagnjenje (k čemu) -
15 gusto
• hehku• nautinto* * *(enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) into -
16 gusto
(enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) aizrautība* * *bauda, patika -
17 gusto
(enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) užsidegimas -
18 gusto
n. njutning; med stor förtjusning, välbehag; speciell förkärlek* * *(enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) välbehag, förtjusning, glöd -
19 gusto
(enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) verva* * *• verva• elán -
20 gusto
(enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) entuziasm; bucurie
См. также в других словарях:
with gusto — phrase if you do something with gusto, you do it with a lot of enthusiasm The orchestra played with great gusto. Thesaurus: with energy and enthusiasmsynonym Main entry: gusto … Useful english dictionary
gusto — n. with gusto (with great gusto) * * * [ gʌstəʊ] with gusto (with great gusto) … Combinatory dictionary
gusto — gus|to [ˈgʌstəu US tou] n [U] [Date: 1600 1700; : Italian; Origin: Latin gustus taste, liking , from gustare; GUSTATORY] with gusto if you do something with gusto, you do it with a lot of eagerness and energy ▪ They sang hymns with great gusto … Dictionary of contemporary English
gusto — noun (U) with gusto if you do something with gusto, you do it with a lot of eagerness and energy: Brendon always sang hymns with great gusto … Longman dictionary of contemporary English
with gusto — if you do something with gusto, you do it with a lot of enthusiasm The orchestra played with great gusto … English dictionary
History of the Great Britain national rugby league team — The Great Britain national rugby league team is one of the major national teams playing rugby league. Early yearsOn the 18th January 1908, the first ever Great Britain test match took place at Headingley, versus New Zealand. At the time, Great… … Wikipedia
List of Latin words with English derivatives — This is a list of Latin words with derivatives in English (and other modern languages). Ancient orthography did not distinguish between i and j or between u and v. Many modern works distinguish u from v but not i from j. In this article both… … Wikipedia
List of games with concealed rules — These are games where the rules are intentionally concealed from new players, either because their discovery is part of the game itself, or because the game is a hoax and the rules do not exist. In fiction, the counterpart of the first category… … Wikipedia
Makar Sankranti — Colourful kites being sold in a Shop in [Lucknow] Official name Makar Sankranti Also called sankaranthi Type Season … Wikipedia
Holi — Festival of Colours Lord Krishna playing Holi with Radha and other Gopis Observed by Hindus, mainly in India, Nepal, Sri Lanka and Slough … Wikipedia
Wildlife of Egypt — The wildlife of Egypt includes Egypt s flora and fauna and their natural habitats.Egypt has 100 species of mammals.FaunaMammalsubclass: TheriaInfraclass: EutheriaOrder: Hyracoidea (hyraxes) The hyraxes are any of four species of fairly small,… … Wikipedia